City nurseries welcome toddlers

The City of Lublin kindly informs residents that there are still available places in public nurseries offering professional care for children up to 3 years of age. Currently, there are 9 nurseries operating within the Municipal Complex of Nurseries in Lublin, providing care for the youngest residents of our city.

Each nursery, in addition to employing professional staff, has its own kitchen where tasty, varied, and healthy meals are prepared using the nursery’s original recipes. The quality of nutrition is overseen by a dietician. The nurseries also employ psychologists who offer comprehensive support to children with developmental difficulties and their parents. Individual workshops are also organized to support parenting skills.

Children of foreign nationals are admitted to public nurseries in Poland on the same terms as Polish citizens, regardless of their origin or residence status.

To enrol a child in a nursery that is part of the Municipal Complex of Nurseries in Lublin, the following conditions must be met:

1. The child must be between 20 weeks and 35 months of age at the time of enrolment.

2. Parents must reside in the Lublin Municipality. Proof of residence can be provided by:

   • a housing lease agreement, or

   • a certificate of permanent or (temporary) residence in the Lublin Municipality of at least one parent and the child.

3. Parents must be employed or studying full-time. Acceptable proof includes:

   • a certificate of employment from the employer, or

   • a certificate of student status from a university, or

   • a printout from the Central Register and Information on Economic Activity (CEIDG).

4. A vaccination record or equivalent document confirming the child has received compulsory vaccinations or has a medical exemption.

5. Completion and registration of the application through the recruitment system: https://nabor.pcss.pl/lublin/zlobek/.

6. Printing the application generated in the recruitment system, signing it, and submitting the documents after receiving confirmation from the Municipal Complex of Nurseries about the possibility of admission.

7. Before signing the agreement for nursery services, the parent must submit a medical certificate from the child’s paediatrician or specialist stating that the child is fit to attend nursery (including information about allergies, sensitivities, chronic illnesses, etc.), or submit a declaration to that effect.

Contact:

Municipal Complex of Nurseries in Lublin
ul. Wolska 5, 20-411 Lublin
Tel: 81 466 49 91
Website: https://zlobki.lublin.eu
E-mail: mzz@zlobki.lublin.eu
Facebook: Municipal Complex of Nurseries – official profile

List of nurseries:

• Nursery No 1 “Bajkowa Przystań”, ul. Wileńska 19

• Nursery No 2 “Bajkowa Kraina”, ul. Okrzei 11

• Nursery No 3 “Wesoła Ciuchcia”, ul. Wolska 5

• Nursery No 4 “Kolorowe Nutki”, ul. Puławska 7

• Nursery No 5 “Akademia Pani Sówki”, ul. Sowia 4

• Nursery No 6 “Kraina Leśnych Przyjaciół”, ul. Herberta 12

• Nursery No 7 “Wzgórze Zaczarowanych Skrzatów”, ul. Braci Wieniawskich 10

• Nursery No 8 “Tęczowy Zakątek”, ul. Nałkowskich 102

• Nursery No 9 “Żłobek Bez Barier”, ul. Zelwerowicza 2

Міські дитячі садочки-ясла запрошують вас!

Місто Люблін повідомляє про наявність вільних місць у державних дитячих садочках–яслах, які пропонують професійний догляд за дітьми віком до 3 років. Наразі в Любліні є 9 дитячих садочків-ясел, що входять до складу Міського Комплексу Дитячих Садочків-Ясел, які забезпечують догляд за найменшими мешканцями нашого міста. Окрім професійного персоналу, кожен заклад має власну кухню, де готуються смачні, різноманітні та корисні страви за власними рецептами. Дієтолог контролює якість харчування. У дитячих садочках-яслах також працюють психологи, які систематично надають підтримку дітям з труднощами в розвитку та їхнім батькам. Також проводяться індивідуальні семінари, що допомагають розвивати батьківські навички. Діти іноземців приймаються до державних дитячих садків у Польщі на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, незалежно від їхнього походження чи статусу проживання.

Умови, які необхідно виконати для зарахування дитини до дитячого садка, що входить до складу Міського Комплексу Дитячих Садочків-Ясел у Любліні:

1) дитині на момент зарахування від 20 тижнів до 35 місяців;

2) місце проживання батьків є Гміна Люблін, що підтверджується:
– договором оренди житлового приміщення або
– офіційною постійною (тимчасової) реєстрацією в Гміні Люблін принаймні одного з батьків та дитини;

3) батьки працюють або навчаються на денній формі навчання, що підтверджується:

– довідкою з місця роботи від роботодавця або

– довідкою про статус студента з університету або

– довідка з Центрального Реєстру та Інформації про господарську діяльність;

4) пред’явлення книжки про вакцинацію дитини або іншого еквівалентного документа, що підтверджує проведення обов’язкових щеплень або звільнення від цих щеплень за станом здоров’я;

5) заповнення та реєстрація заяви в системі реєстрації (https://nabor.pcss.pl/lublin/zlobek/);

6) роздруківка заяви, згенерованої в системі реєстрації, підписання та подання документів після отримання інформації від Міського Комплексу Дитячих Садочків-Ясел про можливість прийняття дитини до дитячого садочка-ясел.

7) перед підписанням договору про користування послугами дитячого садка батьки зобов’язані надати медичну довідку від педіатра або лікаря-спеціаліста, під опікою якого знаходиться дитина, про можливість відвідування дитиною дитячого садка (разом з інформацією про алергії, чутливість, хронічні захворювання тощо) або подати відповідну заяву з цього приводу.

Контакт:
Міського Комплексу Дитячих Садочків-Ясел у Любліні

ul. Wolska 5, 20-411 Люблін, тел. 81 466 49 91

сайт: https://zlobki.lublin.eu

електронна пошта: mzz@zlobki.lublin.eu

Facebook: Miejski Zespół Żłobków – profil Miejski Zespół Żłobków – profil

Список закладів:

• Дитячий садочок-ясла № 1 «Казкова гавань», вул. Віленьська, 19

• Дитячий садочок-ясла № 2 «Казкова країна», вул. Окшеї, 11

• Дитячий садочок-ясла № 3 «Веселий паровозик», вул. Вольська, 5

• Дитячий садочок-ясла № 4 «Кольорові нотки», вул. Пулавська, 7

• Дитячий садочок-ясла №5 «Академія пані Сови», вул. Сов’я, 4

• Дитячий садочок-ясла №6 «Країна лісових друзів», вул. Герберта, 12

• Дитячий садочок-ясла № 7 «Пагорб зачарованих ельфів», вул. Браці Венявських, 10

• Дитячий садочок-ясла № 8 «Веселковий куточок», вул. Налковських, 102

• Дитячий садочок-ясла № 9 «Ясла без бар’єрів», вул. Зельверовича, 2

1. Umowa 2025-2026 w języku Angielskim
2. Umowa 2025-2026 w języku Ukraińskim